1) geistig; seelisch [Belastung, Labilität]; Geistes[zustand, -störung, -verfassung]

mental process — Denkprozess, -vorgang, der

make a mental note of something — sich (Dat.) etwas merken

2) (Brit. coll.): (mad) verrückt (salopp); bekloppt (salopp)
* * *
1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) seelisch
2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) geistig
3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) Nerven-...
4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) geisteskrank
- mentally
* * *
[ˈmentəl, AM also -t̬-]
adj inv
1. (of the mind) geistig, mental
\mental acrobatics Gedankenakrobatik f
\mental image [or picture] geistiges Bild
\mental powers Geisteskräfte pl, mentale Kräfte
\mental process Denkprozess m
to have \mental reservations [about sb/sth] [wegen einer Person/einer S. gen] Bedenken haben
\mental retardation geistige Behinderung
2. (psychological) psychisch, seelisch
to suffer a [complete [or total]] \mental collapse [or breakdown] einen [völligen] Nervenzusammenbruch erleiden
\mental cruelty seelische Grausamkeit
\mental illness Geisteskrankheit f
\mental state seelische Verfassung
3. (fam: crazy) verrückt fam, übergeschnappt fam
to be \mental about sth nach etw dat verrückt sein fam, SCHWEIZ a. von etw dat angefressen sein fam
* * *
1) geistig; strain psychisch; cruelty seelisch

to make a mental note of sth — sich (dat) etw merken

mental process — geistiger or gedanklicher Prozess, Denkvorgang m

the causes are mental not physical — die Ursachen sind eher psychischer als physischer Natur

he still shows great mental agility — er ist geistig noch immer sehr rege

2) (inf: mad) übergeschnappt (inf)

to go mental — verrückt werden, durchdrehen (inf)

* * *
mental1 [ˈmentl] adj ANAT, ZOOL mental, Kinn…
mental2 [ˈmentl]
A adj (adv mentally)
1. geistig, innerlich, intellektuell, Geistes…:
mental arithmetic Kopfrechnen n;
make a mental note of sth sich etwas (vor)merken;
mental power Geisteskraft f;
mental reservation geheimer Vorbehalt, Mentalreservation f;
mental state Geisteszustand m;
mental test psychologischer Test;
mental vigo(u)r geistige Frische; acrobatic B 2 b, agility, block A 22, defective B, disorder A 5, faculty 3, gymnastic B 3, process1 A 2
2. (geistig-)seelisch, psychisch (Gesundheit etc):
mental hygiene Psychohygiene f
3. a) geisteskrank, -gestört:
mental disease, mental illness Geisteskrankheit f;
mental handicap geistige Behinderung;
mental hospital, mental institution psychiatrische Klinik, Nervenklinik f;
mental patient Geisteskranke(r) m/f(m)
b) umg verrückt:
go mental überschnappen
B s umg Verrückte(r) m/f(m)
* * *
1) geistig; seelisch [Belastung, Labilität]; Geistes[zustand, -störung, -verfassung]

mental process — Denkprozess, -vorgang, der

make a mental note of something — sich (Dat.) etwas merken

2) (Brit. coll.): (mad) verrückt (salopp); bekloppt (salopp)
* * *
(emotional) strain n.
seelische Belastung f. adj.
geistig adj. n.
seelisch adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mental — mental …   Deutsch Wörterbuch

  • mental — mental, ale, aux [ mɑ̃tal, o ] adj. • mentel 1371; bas lat. mentalis, de mens, mentis « esprit » 1 ♦ Qui se fait dans l esprit seulement, sans expression orale ou écrite. Opérations mentales. Calcul mental. Lecture mentale. Restriction mentale. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • mental — mental, intellectual, psychic, intelligent, cerebral can mean of, relating to, or characteristic of that sum total of powers or functions called variously mind, intellect, soul, psyche, or brain (compare MIND 2). In general mental applies… …   New Dictionary of Synonyms

  • mental — (Del b. lat. mentālis). adj. Perteneciente o relativo a la mente. ☛ V. cacao mental, deficiencia mental, diarrea mental, edad mental, empanada mental, enajenación mental, enano mental, oración mental, reserva mental, restricción mental, trastorno …   Diccionario de la lengua española

  • mental — adjetivo 1. De la mente: cálculo mental, actividad mental. empanada* mental. enajenación* mental. enfermedad mental. perturbación mental. reserva* mental. retrasado* mental. trastorno mental …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mental — mental1 [ment′ l] adj. [ME < MFr < LL mentalis < L mens (gen. mentis), MIND] 1. of or for the mind or intellect [mental powers, mental aids] 2. done by, or carried on in, the mind (i.e., without using written symbols) [mental arithmetic] …   English World dictionary

  • Mental — Men tal, a. [F., fr. L. mentalis, fr. mens, mentis, the mind; akin to E. mind. See {Mind}.] Of or pertaining to the mind; intellectual; as, mental faculties; mental operations, conditions, or exercise. [1913 Webster] What a mental power This eye… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mental — Adj geistig erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. mental, dieses aus ml. mentalis, zu l. mēns ( ntis) Sinn, Denkart, Verstand, Geist . Abstraktum: Mentalität.    Ebenso nndl. mentaal, ne. mental, nfrz. mental, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • mental — mental, ale 1. (man tal, ta l ) adj. 1°   Qui se fait dans l esprit. •   Il suppose que l esprit fait des propositions mentales dans lesquelles il joint ou sépare les idées sans l intervention des mots, CONDILLAC Conn. hum. IV, 2.    L oraison… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mental — MENTÁL, Ă, adj. v. mintal. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  mentál adj. m., pl. mentáli; f. sg. mentálă, pl. mentále …   Dicționar Român

  • Mental — Mental, a word referring to aspects of, or things related to, the mind; or in anatomy, the skull, e.g. the mental foramen, can also mean: a slang, pejorative term used to describe people who act like lunatics, which is itself an outdated term for …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”